L'Artigiano in Fiera...Christmas is coming!

 

 Come vi avevo promesso, ecco un po' di foto che ho scattato ieri all'Artigiano in Fiera e che spero vi facciano sentire l'atmosfera natalizia che si respirava tra gli stand.

As I promised you yesterday, I post the photos I took at the "Artigiano in Fiera". I hope they'll make you feel the atmosphere there was all around.

Questa mostra-mercato è ormai un appuntamento imperdibile per milanesi e non, che sempre più spesso la preferiscono alla più tradizionale "Oh Bej Oh Bej". Io solitamente le visito entrambe, ma quest'anno per problemi di tempo ho dovuto sceglierne una: ovviamente non potevo perdere l'Artigiano in Fiera, che da qualche anno si tiene al nuovo polo fieristico di Rho. Questo appuntamento mi fa davvero capire che il Natale è alle porte...ed per questo che la adoro

Non potete immaginare la marea di gente che affollava i migliaia di stand divisi in base al Paese di appartenenza: Italia, Europa e resto del Mondo. I prodotti offerti vanno dalle specialità gastronomiche, agli abiti e tutti i preziosi oggetti realizzati grazie alla bravura dei maestri artigiani. 

Se passate dalle parti di Milano vi consiglio vivamente di visitarla, sia per trovare idee regalo per il Natale, sia per gustare i piatti tipici della cucina mondiale. La fiera sarà aperta fino a domenica 11 novembre quindi affrettatevi!!! Io ho fatto il pieno di assaggini tra salumi, mele del Trentino, datteri del Nord Africa e dolcetti toscani. I miei acquisti invece non posso farveli vedere perchè sono già finiti nei piatti...sorry! :P

This exhibition market is one of the unmissable appointments for people who live in Milan and not. They usually prefer it to the traditional one called "Oh Bej Oh Bej", but I often visit both. This year, due to lack of time, I had to choose just one: obviously I could not miss the "Artigiano in Fiera" at Rho (a small town near Milan). This event really makes me feel that Christmas is coming, and that's why I love it.

Needless to say how many people had my same idea and were crowding the thousands of stands divided by country and geographical areas: Italy, Europe and rest of the world. There you can find gastronomic products, clothes and handicrafts.

If you're planning to visit Milan now, I suggest you to visit it to find excellent Christmas gifts or just to taste many different dishes of international cooking. The exhibition market will be opened till 11th November so hurry up! I tasted so many things such as salami, apples from Trentino, dates from North Africa and Tuscan sweets. I can't show you what I bought because....hum...we've already tasted it...sorry! :P

ATTENZIONE!!! Sarò assente fino a domenica causa pausa di riflessione per visitare Trento e i suoi mercatini di Natale, bere cioccalata calda a manetta e strafogarsi allegramente di panini con wurstel e crauti alla faccia della dieta! Perciò buon weekend a tutti e ci rivediamo lunedììììì!!!!!

ATTENTION!!!! I'll be offline till Sunday because I'll take some time off to visit Trento and its beautiful Christmas market, I'll drink hot chocolate and I'll stuff myself with hot dogs and sauerkrauts! So have a nice weekend and let's see on Mondayyyyyy!!!!