Merry Christmas!

Buon Natale ad ognuno di voi, alle vostre famiglie e....ai vostri animali!

Non sono giocattoli, quindi per favore fate attenzione a regalarli ai vostri amici. Prendersi cura di loro non è facile quindi bisogna essere del tutto consapevoli di questo compito.

Merry Christmas to all of you, your families and...your pets!

They are not toys, so please be careful to give your friends a puppy as a present. It's really difficult to take care about them, so you must be completely aware of your duty! 

Christmas in Japan

Dopo l'Europa e l'America arriviamo oggi in Asia e più precisamente in Giappone. Qui il Natale è piuttosto un evento commerciale e non viene festeggiato come ricorrenza religiosa, dato che la percentuale di popolazione cristiana è molto bassa, ma l'amore che provo per questo Paese mi porta comunque a parlarvene. Nonostante queste premesse vedrete dalle foto quanto possa essere magico passeggiare per le strade delle città giapponesi in questi giorni.

After visiting Europe and America, today we stop in Asia and more specifically in Japan. Since the number of Christians in Japan is relatively low, Christmas day is not a national holiday, but just a commercial event. Anyway, I decided to talk about it because I'm deeply in love with this country and its culture.

Nonetheless, take a look at these pictures and you'll find out how magical could be taking a walk through the main streets of Japanese cities during these days.

Christmas in New York City

 

Terza tappa! Solo due parole New York. Non c'è nient'altro da aggiungere se non ringraziare la  mia dolcissima amica Camilla, che mi ha gentilmente permesso di rubare le sue splendide foto. Vive a New York da parecchi mesi e ormai riesce a catturare perfettamente la bellezza di questa città. Date un'occhiata al suo blog www.glamgerous.com e rimarrete ammaliati!

Third stage! Just two words New York. There's nothing else to say but to thank my sweet friend Camilla who kindly allowed me to steel her wonderful photos. She lives in New York and she's so able to capture the magical atmosphere of this city. Give a look at her blog www.glamgerous.com and you'll be charmed by her style! 

High or low?

 Avete visto un meraviglioso abito durante le ultime sfilate, ma sapete già che non potrete nemmeno avvicinarvi alla vetrina del negozio? Vorreste sfoggiare la nuova pochette del vostro stilista preferito, ma con la mancia di vostra nonna potreste comprare solo McMenù? Niente paura! Ormai sempre più brand low-cost (o almeno "medium" cost) propongono nelle loro collezione abiti e accessori che ricordano molto i pezzi iconici di alcune note firme. Io adoro fare questo gioco delle coppie e a volte il risultato è davvero sorprendente!

Have you seen a wonderful dress during last fashion show, but you already know that you couldn't even enter the shop? Would you like to wear your favourite stylist's brand new clutch, but you can't because your grandma's tip is enough just for a McMenu? Don't worry! More and more low-cost brands (or at least "medium" cost) are introducing few items in their collections that remind of some stylist's creations. I love to play this matching game and sometimes the result is really surprising!

Christmas in London

 

Continua il viaggio attraverso le immagini del Natale in alcune delle più famose città del mondo. Oggi lasciamo la Francia e attraversando la Manica arriviamo direttamente a Londra!

Our journey through the Christmas images of some of the most important cities of the world continues. Today we leave France and, crossing the Channel, we head straight for London!

Let's celebrate with Tally Weijl

Come vi avevo scritto qui sono stata invitata dal noto brand low-cost Tally Weijl a presentarvi la loro collezione invernale di cui una buona parte è dedicata ai look per le feste. Avete già deciso come vestirvi per tutte le occasioni che si presenteranno durante le vacanze natalizie? Se la risposta è no, lasciate che vi mostri cosa propone Tally!

As I wrote here I've been invited by the well-known low-cost brand Tally Weijl to show you their winter collection. A good part of it is dedicated to Christmas party looks. Have you already decided what to wear during all the events you will attend nex week? If the answer is no, please let me show you what Tally suggests!

Christmas in Paris

 

Manca meno di una settimana alla più bella festa dell'anno e per entrare in modalità "Natale" ho deciso di dedicare un post al giorno in cui raccogliere le foto più belle trovate sul web divise per città. Come non partire da una delle città che amo di più? E quindi ecco a voi il Natale a Parigi.

Just few days and we'll celebrate the most beautiful event of the year. To turn on the "Christmas mode" I decided to write a post each day to show you the most beautiful photos found on web about Christmas in different cities. Obviously, I had to start from the city that I love most! So, that's Christmas in Paris.

R.I.P. Wicky Hassan

 

Questa mattina è morto a Roma Wicky Hassan, titolare dei marchi di abbigliamento Miss Sixty e Energy. Nato in Libia a Tripoli, figlio di commercianti ebrei di stoffe, nel 1967 fu costretto con tutta la famiglia a trasferirsi a Roma a causa della rivoluzione di Gheddafi.

Possa riposare in pace dopo la sua lunga lotta contro la malattia.

This morning, Wicky Hassan died in Rome. He was the creator of brands such as Miss Sixty or Energie. He was born in Tripoli (Lybia), from a couple of jewish merchants of cloths, but in 1967 he had to leave his country and move to Rome with his family due to Gheddafi's revolution.

May he rest in peace after his long fight against cancer.

A/W 2012-2013 pre-collection

 Ciao a tutti! Eccomi tornata da un breve ma entusiasmante week end in Trentino. Ho scattato davvero tantissime foto e mentre cerco di riordinarle e selezionarle per voi, vi lascio con una carrellata delle  proposte che mi hanno colpito di più per il prossimo autunno/inverno presentate in questi giorni di pre-collezioni. Voi avete già un'idea di quale sarà il prossimo trend?

Hi everyone! I'm back from a short, but really exciting weekend in Trentino. I took a lot of pictures and I'm trying to arrange them. For now, I want to show you some of the next autumn/winter looks, presented in these days, that struck me most. Have you already picked out next trends?

L'Artigiano in Fiera...Christmas is coming!

 

 Come vi avevo promesso, ecco un po' di foto che ho scattato ieri all'Artigiano in Fiera e che spero vi facciano sentire l'atmosfera natalizia che si respirava tra gli stand.

As I promised you yesterday, I post the photos I took at the "Artigiano in Fiera". I hope they'll make you feel the atmosphere there was all around.

My favourite models: Candice Swanepoel

Ciao a tutti! Sono appena tornata dall'Artigiano in Fiera, la mostra-mercato che si tiene tutti gli anni al polo fieristico di Rho, vicino a Milano. Inutile dirvi che sono stanchissima! Quindi per stasera scusatemi, ma il post sarà abbastanza veloce e tratterà di una delle altre modelle che preferisco.

A domani con le foto con il post sulla fiera!

Hi everyone! I've just come back from "Artigiano in Fiera", the annual exhibition market that takes placein Rho, near Milan. Needless to say I'm dead tired!! So please forgive me, but this will be a quick post about one of the other models that I prefer.

See you tomorrow with my post about the exhibition market!

Demarchelier and Dior: two fashion icons in one book

Per la rubrica "My photographic inspiration" ecco a voi un mostro sacro della fotografia di moda: Patrick Demarchelier.

For "My photographic inspiration" feature here is the legend of fashion photography: Patrick Demarchelier

Animal House

©fashimals

 Una volta li potevamo vedere solo su buffe pantofole, ora gli animali spopolano nel mondo fashion facendo capolino da scarpe, portachiavi, borse, cappelli, ecc.

Di seguito vi propongo una selezione di oggetti d'ispirazione "animal". Vi piace questo trend?

Few years ago we could see them only on funny slipper, but now animals play an important role in the fashion world peeping out from shoes, key-rings, bags, hats, etc. 

Here you are a selection of objects inspired by animals. Do you like this trend?

 

Oggi 4 dicembre è il mio onomastico e quindi ho deciso di scrivere questo post in onore della Santa di cui porto il nome.

Today, 4th December, is my name day and that's why I chose to write a post about the Saint I've been named after.

Soft grey

Qualche settimana fa sono stata a Novara per la tipica fiera che si tiene in novembre per le vie del centro. L'odore di caldarroste, panini con salamelle o porchetta, bomboloni e frittelle si mescolava a quello delle bancarelle che vendevano incensi o sacchetti profumati per l'armadio. Solitamente questa è la fiera che segna l'inizio della lunga serie di appuntamenti prenatalizi e io l'attendo sempre con ansia perchè da qui comincia il periodo dell'anno che preferisco. 

Some weeks ago I went to Novara at the typical market that takes place in November every year. The smell of roast chestnuts, sausages or porchetta sandwiches, doughnuts and pancakes mixed with those of incense and home fragrances. Usually, this fair marks the beginning of a series of pre-Christmas events and I always wait for it impatiently because my favourite period of the year starts from here.