MFW A/W 2012-2013 day 1

 

Credo ricorderò questa settimana della moda per il resto della mia vita. Perchè? Finalmente ho assistito alla mia prima sfilata!!! Chi segue la mia pagina Facebook lo saprà già, ma lunedì ho avuto la fortuna di poter assistere alla sfilata di Roberto Cavalli e non potete immaginare la mia felicità (beh veramente continuo ad avere un sorriso a trentadue denti anche ora :P). Questa però è un'altra storia.

Oggi vorrei cominciare a parlare delle collezioni per la prossima stagione invernale che mi hanno colpito. Aggiungerò anche foto di street styl che ho scattato in questi giorni, perciò seguitemi!!! Ci saranno un sacco di curiosità da scoprire!!

I think I'm gonna remember this fantastic fashion week for the rest of my life. Why? Because I finally attend my first fashion show!!! People who follow my facebook page already know. I attended Roberto Cavalli's fashion show on Monday and you can't imagine how excited I was (well, I still smile every second, actually :P), but this is another story. Today I will start talking about next season collections that caught my attention. I will add some street style photos I've been taking during this week, so stay tuned!! There'll be a lot of material to discover. 

PAOLA FRANI

La collezione strizza l'occhio ai ruggenti anni '20 mescolando le linee maschili dei tailleur giacca-pantalone e i Borsalino con quelle sinuose degli abiti in chiffon e delle gonne al ginocchio che fasciano la figura. Si tratta dunque di una donna bella e sicura di sè, che ama anche giocare con il suo lato maschile addolcendolo con dettagli glamour.

The collection is clearly inspired by the Twenies and it mixes male suits and Borsalino hats with chiffon dresses and midi skirts. It's a beautiful and self-confident woman who loves playing with her masculine side adding just some glamourous details.

   

   

   

GUCCI

Sembra quasi che la crisi economica si sia abbattuta anche sulla moda. Gucci crea un'atmosfera dark in passerella e presenta una donna neo vittoriana con una bellezza chiaramente androgina. Pantaloni jodphur, micro giacche dallo stile militare e ampie cappe si alternano con abiti di piume, gonne di velluto e vestiti di tulle con ricami floreali che ricordano le opere di Caravaggio.

Il tutto è sottolineato dal make up basato su fondotinta chiarissimi e rossetti molto scuri.

It looks like the economic crisis hit fashion too. The atmosphere is dark and the catwalk presents a neo Victorian woman with an evident androgynous beauty. Jodphur pants, micro jackets of militar style and big caps alternate with feather dresses, velvet skirts and tulle gowns with floral prints as in a Caravaggio's work.

Everything is stressed by the make-up based on pale foundation and very dark lipsticks.

     

  

     

 

  

    

  

 

    

JOHN RICHMOND

Come sempre Richmond propone una donna forte e indipendente che non rinuncia però ad eleganza e sensualità, sottolineata anche qui da dettagli di ispirazione neo vittoriana e neo punk come gli orli grezzi e sfrangiati.

As usual, John Richmond presents a woman who enhance her strenght and independence without renouncing to her elegance and femininity highlighted again by neo Victorian details and neo-punk such as rough and ragged edges.

 

   

     

   

   

   

ALBERTA FERRETTI

Un po' meno dark il make up, ma non l'atmosfera della collezione che si ispira agli anni '60. Pelle, chiffon e trasparenze sono i protagonisti indiscussi, mentre i colori ricorrenti sono il bianco, il viola e ovviamente il nero. Infine, anche qui viene sottolineato il lato mascolino di ogni donna con completi giacca-pantalone, lunghi cappotti e maglioni oversize.

A little bit less dark the make up, but not the atmosphere of the collection which take inspiration from the 60s. Leather, chiffon and transparencies have a leading role while the main colours are white, violet and black, of course. Moreover, here too, the masculine side of every woman is stressed by suits, long coats and oversized sweaters.

   

 

     

Photos: Vogue.it

Ed ora un po' di foto random che ho fatto in questa prima giornata di sfilate. Spero vi piacciano :)

And now some photos I took during the first day of fashion shows. Enjoy!

Antonella Mosetti e Aldo Montano

Raffaella Zardo

Susanna Petrone

Laura Barriales is interviewed by Le Iene

 

Katia Noventa

Leila Ben Khalifa

Ana Laura Ribas is interviewed by Le Iene

MODELS OFF DUTY

See you next post!!